-
1 преклоняться перед героями
Русско-английский синонимический словарь > преклоняться перед героями
-
2 обожание
1) General subject: admiration, adoration, devotion, dotage, hero worship, hero-worship (киноактёров, спортсменов), idolatry, worship2) Religion: adoring -
3 обожать
1) General subject: adore, hero worship, hero-worship (кого-л.), idolize, worship, to be lost to (smth), go in for, love2) Colloquial: be( one's) thing (If coffee's your thing, one sip and you'll never want to leave this cozy Italian coffee house on Commercial Drive, especially on a rainy day. - Если вы обожаете кофе), be big (on) (My son is big on peanut butter and jam sandwiches.), love to bits (usually a pet: I love him to bits! He's my little cuddlebug.), be a sucker for sb/sth3) Jargon: to be death on (smth.) (что-л.), have eyes for4) Makarov: dote on5) Taboo: go ape-shit about something (что-л.) -
4 преклоняться
1) General subject: admire, adore, bow, hero worship, hero-worship (перёд кем-л.), idolize, venerate (перёд кем-л.), worship, be subservient to, have blind faith in, grovel, revere2) Religion: acknowledge -
5 культ античных героев
General subject: hero worship, hero-worshipУниверсальный русско-английский словарь > культ античных героев
-
6 преклонение перед знаменитостями
General subject: hero worship, hero-worshipУниверсальный русско-английский словарь > преклонение перед знаменитостями
-
7 чрезмерные восторги
General subject: hero worship, hero-worshipУниверсальный русско-английский словарь > чрезмерные восторги
-
8 культ личности
1) General subject: cult of the individual, personality cult, the cult of personality, hero-worship2) Military: cult of personality -
9 поклонение героям, знаменитостям
General subject: hero worship (часто иронически)Универсальный русско-английский словарь > поклонение героям, знаменитостям
-
10 преклонение перед героями
General subject: hero-worshipУниверсальный русско-английский словарь > преклонение перед героями
-
11 преклонение перед героями или знаменитостями
General subject: hero-worshipУниверсальный русско-английский словарь > преклонение перед героями или знаменитостями
-
12 восторгаться
-
13 идол
1) General subject: Baal, Mumbo Jumbo, blockhead, cult figure, cult hero, cult-figure (о человеке), cult-hero (о человеке), eidolon, eikon, fetish, god, icon, idol, image, teraphim, termagant, fetiche2) Religion: calf, fetish ( An object of irrational reverence or obsessive devotion), god (= idol), idol (A representation or symbol of an object of worship), joss (A Chinese idol or cult image)3) Bible: graven image, (языческий) vanity4) Jargon: pash5) Makarov: ikon -
14 К-472
ТВОРИТЬ/СОТВОРИТЬ (СОЗДАТЬ) СЕБЕ КУМИРА (КУМИР) из кого-чего lit VP subj: human usu. pfv often neg imper fixed WOto regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.: X сотворил себе кумира из Y-a - X idolized YX put person Y on a pedestal X deified (hero-worshiped) person Y.From the Bible (Ex. 20:4). -
15 создать себе кумир
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > создать себе кумир
-
16 создать себе кумира
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > создать себе кумира
-
17 сотворить себе кумир
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > сотворить себе кумир
-
18 сотворить себе кумира
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > сотворить себе кумира
-
19 творить себе кумир
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > творить себе кумир
-
20 творить себе кумира
[VP; subj: human; usu. pfv; often neg imper; fixed WO]=====⇒ to regard s.o. or sth. with great admiration, worship s.o. or sth.:- X deified (hero-worshiped) person Y.—————← From the Bible (Ex. 20:4).Большой русско-английский фразеологический словарь > творить себе кумира
См. также в других словарях:
hero-worship — hero worships, hero worshipping, hero worshipped (The noun is also spelled hero worship.) 1) N UNCOUNT Hero worship is a very great admiration of someone and a belief that they are special or perfect. Singer Brett Anderson inspires old fashioned… … English dictionary
Hero worship — Worship Wor ship, n. [OE. worshipe, wur[eth]scipe, AS. weor[eth]scipe; weor[eth] worth + scipe ship. See {Worth}, a., and { ship}.] [1913 Webster] 1. Excellence of character; dignity; worth; worthiness. [Obs.] Shak. [1913 Webster] A man of… … The Collaborative International Dictionary of English
Hero worship — Hero He ro, n.; pl. {Heroes}. [F. h[ e]ros, L. heros, Gr. ?.] 1. (Myth.) An illustrious man, supposed to be exalted, after death, to a place among the gods; a demigod, as Hercules. [1913 Webster] 2. A man of distinguished valor or enterprise in… … The Collaborative International Dictionary of English
Hero worship — may refer to: * Hero Worship (album), an album released by Sandra Bernhard * Hero Worship ( TNG episode), an episode Star Trek: The Next Generation *Hero cult in ancient Greece *Apotheosis, raising a person to the level of a deity *Cult of… … Wikipedia
hero-worship — hero ,worship1 noun uncount strong admiration for someone, especially when this is rather extreme or unreasonable hero worship hero ,worship 2 verb transitive to admire someone in an extreme or unreasonable way … Usage of the words and phrases in modern English
hero worship — n. great or excessive reverence or admiration for heroes or other persons hero worship vt. hero worshiper n … English World dictionary
hero-worship — hero worshiper, n. /hear oh werr ship/, v.t., hero worshiped, hero worshiping or (esp. Brit.) hero worshipped, hero worshipping. to feel or express hero worship for. [1880 85] * * * … Universalium
hero worship — hero .worship n [U] great admiration for someone who is thought to be very brave, good, skilful etc often used to show disapproval >hero worship v [T] … Dictionary of contemporary English
hero worship — ► NOUN ▪ excessive admiration for someone. ► VERB (hero worship) ▪ admire excessively … English terms dictionary
hero worship — index doxology Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hero-worship — UK / US noun [uncountable] strong admiration for someone, especially when this is extreme or unreasonable Derived word: hero worship UK / US verb transitive Word forms hero worship : present tense I/you/we/they hero worship he/she/it hero… … English dictionary